-
1 семейная жизнь
-
2 семейные отношения
-
3 быт
vie f quotidienne* * *м.1) ( общий уклад жизни) vie f de tous les jours, mode m de vieкрестья́нский быт — mode de vie des paysans
2) ( повседневная жизнь) vie f courante, vie quotidienneдома́шний быт — vie domestique, vie familiale
суро́вый быт — vie pénible
* * *ngener. le train-train de la vie journalière, train de la vie quotidienne, vie, la vie de tous les jours, la vie quotidienne -
4 совмещать работу и семейную жизнь
Dictionnaire russe-français universel > совмещать работу и семейную жизнь
-
5 домострой
-
6 семейная жизнь
adjmed. vie familiale -
7 семейные отношения
adjmed. vie familiale -
8 семейный
de famille; familialсеме́йный челове́к — personne mariée
семе́йная жизнь — vie familiale
семе́йный сове́т — conseil m de famille
по семе́йным обстоя́тельствам — pour raisons de famille
в семе́йном кругу́ — dans le cercle familial, en famille
* * *adj1) gener. familial2) med. familial (напр, о болезни) -
9 этика и психология семейной жизни
nDictionnaire russe-français universel > этика и психология семейной жизни
См. также в других словарях:
Vie privee — Vie privée Pour les articles homonymes, voir Vie privée (film). La vie privée est une notion impliquant celle de « respect de la vie privée », inconnue des Anciens[Qui ?] et ignorée au Moyen Âge est une catégorie de pensée moderne, qui… … Wikipédia en Français
Vie privée — Pour les articles homonymes, voir Vie privée (film). La vie privée (du latin privatus séparé de, dépourvu de) est la capacité, pour une personne ou pour un groupe, de s isoler afin de se recentrer sur sa vie et de protéger ses intérêts. Les… … Wikipédia en Français
Vie quotidienne au Japon — Société japonaise Il est parfois difficile de distinguer la réalité de la sociologie du Japon des nombreux stéréotypes sur la culture japonaise véhiculés en Occident. Sommaire 1 Influences 2 Organisation sociale 2.1 Uchi/Soto … Wikipédia en Français
Vie privee et familiale — Vie privée et familiale Cet article concerne le titre de séjour ou carte VPF. Pour les autres significations, voir Vie privée … Wikipédia en Français
VIE — «Qui sait si la première notion de biologie que l’homme a pu se former n’est point celle ci: il est possible de donner la mort.» Cette réflexion de Valéry dans son Discours aux chirurgiens (1938) va plus loin que sa destination première. Peut… … Encyclopédie Universelle
Vie des douze Cesars — Vie des douze Césars La Vie des douze Césars (en latin De uita duodecim Caesarum libri) est une œuvre de Suétone, auteur latin du haut empire. Il s agit des biographies des douze premiers imperatores de Rome ayant porté le nom et le titre de… … Wikipédia en Français
Vie des douze César — Vie des douze Césars La Vie des douze Césars (en latin De uita duodecim Caesarum libri) est une œuvre de Suétone, auteur latin du haut empire. Il s agit des biographies des douze premiers imperatores de Rome ayant porté le nom et le titre de… … Wikipédia en Français
Vie des douze césars — La Vie des douze Césars (en latin De uita duodecim Caesarum libri) est une œuvre de Suétone, auteur latin du haut empire. Il s agit des biographies des douze premiers imperatores de Rome ayant porté le nom et le titre de César, de Jules César à… … Wikipédia en Français
VIe millenaire av. J.-C. — VIe millénaire av. J. C. Portail de la Préhistoire Portail de l’Égypte antique … Wikipédia en Français
Vie millénaire av. j.-c. — VIe millénaire av. J. C. Portail de la Préhistoire Portail de l’Égypte antique … Wikipédia en Français
Droit au respect de la vie privée et familiale — Vie privée Pour les articles homonymes, voir Vie privée (film). La vie privée est une notion impliquant celle de « respect de la vie privée », inconnue des Anciens[Qui ?] et ignorée au Moyen Âge est une catégorie de pensée moderne, qui… … Wikipédia en Français